martes, 23 de febreiro de 2016

SELECCIÓN DE TEXTOS DA ILÍADA DE HOMERO

 PARA FAMILIARIZARSE COA LINGUAXE DA ILÍADA:
LOCALIZAR E LER NA ÍLIADA: 
Canto I: Enfrontamento entre Agamenón e Aquiles por Briseida.
Canto II ao X: Combates Menelao e Paris,  Aiax e Héctor.
Canto XI: Avance troiano. Néstor prégalle a Patroclo para que Aquiles volva á guerra.
Cantos XII ao XVI: Enfrontamento Héctor e Patroclo.

Cantos XVII ao XXIV: Combate de Aquiles contra Héctor. Encontro do Pélida Aquiles con Príamo.

SOBRE OS DEUSES NA GUERRA DE TROIA:
Os deuses non están ausentes (como na versión do cinema da Troia de 2004). En Homero os deuses, como veremos, están presentes na acción narrativa como calquera outro personaxe:

Os deuses  que están a favor dos gregos:
Atenea
Hera
Poseidón
Hermes
Hefesto
Tetis

En Homero apoian aos troianos:
Afrodita
Ares
Apolo
Artemis
Leto
Escamandro
 Veremos a continuación un anaquiño do canto IV

Combate Menelao e Paris: 


    " E brandindo a longa lanza, acertou a dar no escudo liso do Priámida. A inxente lanza atravesou o terso escudo, cravouse na labrada coiraza e rachou a túnica sobre a perna. Inclinouse o troiano e evitou a negra morte. O Átrida sacou entón a espada adornada de arxénteos cravos; pero ao ferir ao inimigo na á do casco, caéselle da man, rota en tres ou catro anacos. Suspira o heroe, e alzando os ollos ao extenso ceo, exclama:


— Pai Zeus, non hai deus máis funesto ca ti! Esperaba castigar a perfidia de Alexandre, e a espada quebra nas miñas mans, a lanza resulta inútil e non consigo vencer.


Di e arremetendo a Paris, cóllelle polo casco adornado con espesa crinas de cabalo e arrástrao cara aos aqueos de fermosas grebas, medio afogado pola bordada correa que, atada por debaixo da barba para asegurar o casco, abafáballe o delicado pescozo. E sería levado, conseguindo inmensa gloria, se non o advertise Afrodita, filla de Zeus, que rachou a correa, feita do coiro dun boi degolado: o casco baleiro seguiu a robusta man, o heroe volteouno e botoullo aos aqueos, de fermosas grebas, e os seus fieis compañeiros recollérono. De novo asaltou Menelao a Paris para matalo coa lanza de bronce; pero Afrodita arrebatou ao seu protexido con gran facilidade, por ser deusa, e levouno, envolto en densa néboa, ao recendente e perfumado tálamo. Logo foi a chamar a Helena, atopándoa na alta torre con moitas troianas; tirou suavemente do seu perfumado veo, e tomando a figura dunha anciá tecelá que en Lacedemonia lle preparaba a Helena fermosas teas e era moi querida de esta."

Afrodita tras salvar a Paris dunha morte segura a mans de Menelao, lévao xunto a Helena tras das murallas. Esta chama covarde a Paris e dille:

— "Vés da loita... E deberías perecer a mans do esforzado varón que foi o meu anterior marido!  Dicías  ser superior a Menelao, caro a Ares en forza  y no uso da lanza; pois provócalle de novo a singular combate. Pero non:  mellor que desistas, e non queiras pelexar nin contender temerariamente co loiro Menelao; non sexa que axiña sucumbas, ferido pola súa lanza.
Contestou Paris:
Muller, non me botes en cara amargas críticas. Hoxe venceu Menelao co auxilio de Atenea; outro día  vencereille  eu, pois tamén temos deuses que nos protexen."

CUESTIÓN. A TÚA SELECTA: Escolle dous dos momentos que se indican arriba na trama da obra de Homero e localiza os textos na Ilíada como acabamos de facer co combate de Menelao e Paris para transcribilos no teu diario.

Ningún comentario:

Publicar un comentario